如何正确设置svn仓库权限

在多用户环境下，如果你使用的是Berkeley DB作为后端，那么你多半遇到过这样的错误：

Berkeley DB error while opening environment for filesystem ...
DB_RUNRECOVERY: Fatal error, run database recovery

为了解决这个问题还是费了我不少功夫，所以这里小小地归纳一下。
首先每一个用户都需要有BDB文件的读写权限，所以通常情况下我们会创建一个用户组G，然后把所有用户都加入到G中，并且会把整个仓库的组设为G。但是，因为用户在操作BDB的时候会创建新文件，而这时使用的umask一般是022，即组用户没有写权限。此后，当其他用户试图操作该文件的时候就会发生上面的错误。
在svn的How-to文档中建议尽量避免多用户访问仓库，但是如果使用的是file:///或者svn+ssh://的话就完全没办法绕开了。于是《Version Control with Subversion》一书的第6章第5节中另外提供了一个解决方案：

$ cat /usr/local/bin/svn

#!/bin/sh

umask 002
/usr/local/subversion/bin/svn "$@"

即手动包装一下svn，在执行命令之前将umask改为002，问题就这样解决了。
svn作为新一代的版本控制系统，对于这样一个显然客观存在的问题竟然没有一个较好的解决方案，实在是令我吃惊不小。